Svi u našoj obitelj dobili nagrade

Proglašeni su dobitnici nagrada 10. Zagreb Film Festivala pa objavljujemo listu nagrađenih filmova i autora, zajedno s obrazloženjima žirija:

10. ZAGREB FILM FESTIVAL – NAGRADE:

DUGOMETRAŽNI PROGRAM:
 
Zlatna kolica za najbolji dugometražni film i nagrada u iznosu od 4000 €
'SVI U NAŠOJ OBITELJI'/'EVERYBODY IN OUR FAMILY' /naslovna/
Radu Jude/Rumunjska, Nizozemska/107'

'Bliskost sa svim likovima koju osjećamo od samog početka, jednostavnost, a ujedno i složenost priče te izuzetan rad s glumcima bili su vrlo uvjerljivi za žiri. Film 'Svi u našoj obitelji' ne nudi dovršenu priču niti je pokušava voditi prema jednom jedinom kraju, i upravo je u tome njegova snaga. Nakon što je priča na velikom ekranu završila, nastavljaju se brojne moguće priče u našim glavama. Što biste više mogli tražiti?'

KRATKOMETRAŽNI PROGRAM:

Zlatna kolica za najbolji kratki igrani film i nagrada u iznosu od 1000 €
'POVRATAK'/'RETURN'/'HAZARA'  
Shay Levi/Izrael/19'  

'Zato što se bavi pitanjem koje je vrlo važno u suvremenom izraelskom društvu, istražujući pritom univerzalnu ljudsku temu obiteljske psihe na vrlo zreo način, žiri dodjeljuje nagradu za najbolji film 'Povratku' Shaya Levija.'

Posebno priznanje u kratkometražnoj konkurenciji
'BARBAKAN'/'THE BARBICAN'/'BARBAKAN'  
Bartlomiej Žmuda/Poljska/21'

''Barbakan' nam je ponudio stvarnu priču, ali s ritmom i ugođajem velikog trilera. Suočen s teškom sudbinom, frustrirani čovjek pokušava popraviti stvari na pogrešan način, što ga dovodi na rub smrti. Ovaj je kratki film dobro realiziran, glumci su uvjerljivi, a vlak, ujedno glavni lik, nastavlja voziti dalje. To su razlozi zbog kojih dajemo posebnu pohvalu filmu 'Barbakan' Bartlomieja Žmude.'

DOKUMENTARNI PROGRAM:

Zlatna kolica za najbolji dokumentarni film i 1000 €
'SLAUGHTERA NICKA ZA PREDSJEDNIKA'/'SLAUGHTER NICK FOR PRESIDENT'/'SLOTERA NIKA ZA PREDSJEDNIKA'
Rob Stewart/Kanada,Srbija/72'

'Zbog apsurdnosti života i politike, zbog seksi dlakavih prsa, zbog havajskih košulja protiv Miloševića, zbog Nicka koji živi sa svojom majkom, zbog Slotera za predsjednika, zbog šarma i poštenja i zbog toga što bi svatko trebao imati priliku da svira punk u Novom Sadu.'

Posebno priznanje u dokumentarnoj konkurenciji
'ŽIVOT U SLIKAMA'/'LIFE IN STILLS'  
Tamar Tal/Izrael/58'

'Za nježan i dubok prikaz odnosa bake i unuka, učinjen s mnogo poštovanja, ljubavi, brige i strpljenja. Uz to, divimo se oštrini i humoru stare dame. Svaka čast!'

KOCKICE:

Zlatna kolica za najbolji hrvatski film u programu Kockice i nagrada u iznosu 10 tisuća kuna  
'TERARIJ'/'TERRARIUM'
Hana Jušić/Hrvatska/24'

'Kratki film je forma koja redatelju daje slobodu da koristi različite načine osjećaja za priču. Hanin snažan i jedinstven potpis odlikuje se visokom estetikom te sinergijom izuzetnog rada kamerom i zrelog osjećaja za dramaturgiju.'

Posebno priznanje u programu Kockice
'BABYSITTER'  
Ivan Sikavica/Hrvatska/20'

ŽIRIJI
DugometražnI i kratkometražni igrani program:
Markus Schleinzer, redatelj filma 'Michael' - prošlogodišnjeg dobitnika Zlatnih kolica za najbolji dugometražni igrani film
Maurizio Braucci, scenarist  
Jovan Marjanović, producent, rukovoditelj Industrijskog odjela Sarajevo Film Festivala
 
Dokumentarni program:
Michael Glawogger, redatelj, scenarist i snimatelj  
Hana Kulhánková, direktorica Međunarodnog festivala dokumentarnog filma One World posvećenog ljudskim pravima  
Miroslav Sikavica, redatelj

Kockice:  
Christian Denier, član komisije za nacionalnu selekciju Festivala kratkih filmova u Clermont-Ferrandu, redatelj
Hristina Popović, glumica  
Danilo Šerbedžija, redatelj i scenarist