007 u zraku, Bond na Zemlji

Jedna pravila vrijede na zemlji, a druga u zraku, pokazao nam je to onomad (pre)revni cenzor iz tvrtke Jaguar Entertainment, tvrtke koja prodaje filmove zrakoplovnim tvrtkama izrezavši sve dijelove Frearsove 'Kraljice' u kojima ista spominje Boga

Na jadnička koji je tada ostao bez posla nedavno su se ugledale združene cenzorske snage (navodno šefovi) British Airwaysa. Isti su dali izrezati dio 'Casino Royalea' u kojima se pojavljuje Richard Branson, predsjedavajući konkurentske im aviokompanije Virgin Atlantic, te 'zamutiti' komadićak filma u kojem se na repu aviona koji prevozi agenta 007. i bondušu Vesper Lynd u Crnu Goru, vidi Virginov logo.

U originalnoj, zemaljskoj verziji 'Casino Royalea', Branson u jednoj sceni prolazi kroz detektor metala na aerodromu u Miamiju, a zatim se okreće. Cameo nije bio slučajan, vješt promotor, Sir Branson si ga je kupio tako što je producentima dao na korištenje jedan od svojih aviona.

Glasnogovornik Britisha kaže kako oni odlučuju što će se, a što neće pokazivati u njihovim avionima: 'Pregledavamo sve filmove prije no što ih prikazujemo u zraku. Ne želimo putnicima puštati nešto što bi ih moglo uznemiriti', aludirajući pritom na uznemirujuću pojavu vrckavog multimilijardera. Predstavnici Virgina nazivaju potez jadnim, a glasnogovornik Virgina, Paul Charles ističe kako njima nije ni na kraj pameti bilo rezuckati 'Umri drugi dan' u kojem se na sličan način reklamira avion British Airwaysa.

Ovo nije prvi put da su se dva zračna titana sukobila. Prošle godine Virgin je poslao američkim i britanskim vlastima informacije o tome kako BA mulja s cijenama avio karata, pa se ovakav potez očekivao. Najgore od svega jest što Bransonov cameo nitko ne bi ni spomenuo, mnogi ga, u vrtlogu uzbudljivijih prizora - niti primijetili da nije došlo do 007 zračne afere. Paradoksalno, na kraju ispada da su zapravo najveći dio Virginove reklame odradili sami cenzori British Airlines.