Osjetite pokretne slike Mediterana

Već smo najavili da dolaze filmske Mediteranske igre, a sada vas podsjećamo da uskoro počinju prve projekcije u Rijeci (06.06.), nakon kojih se Mediteran seli i u Zagreb (09.06.) Za vrijeme festivalskih projekcija u Rijeci (06.-10.06.) i Zagrebu (09.06.-15.07.) prikazat će se razni zanimljivi filmovi iz mediteranskih zemalja (Izrael, Španjolska, Turska), svi uz prevod na hrvatski, a istovremeno će se održati i retrospektiva uglednog egipatskog filmaša Youssefa Chahinea. 

Ako, pak, osim u pokretnim volite uživati i u  'nepokretnim' slikama Mediterana, možete to učiniti u Rijeci u Galeriji Kortil na prigodnoj festivalskoj izložbi splitskog umjetnika Tonija Meštrovića.

Mediteranske igre u Rijeci:
Hrvatski kulturni dom na Sušaku, Strossmayerova 1
Cijena ulaznice je 15 kuna. Pretprodaja ulaznica je na Kartomatu na Korzu, a prodaja ulaznica u HKD-u na Sušaku prije početka projekcije.
Obavijesti na: (051) 212 957; petra@drugo-more.hr

SRIJEDA, 06.6.2007 

19:00 De bares, Španjolska, 2006, 91', r: Mario Iglesias
u: Emma Álvarez León, Javier Albalá, Nancho Novo, Javier Puig, Jesús Cabrero

Óscar, čekajući da mu djevojka završi s poslom, ulazi u bar čiji su zidovi prekriveni fotografijama. Barmen Jotó mu objašnjava da su to fotografije mušterija i njihovih prijatelja koji su ih donijeli tijekom dugog niza godina kako bi ukrasile bar. Znatiželjni Óscar postavlja pitanja Jotu o pojedinim fotografijama, otvarajući time prolaz prema pričama tuđih prošlosti... 

21:00  Azul oscuro casi negro, Španjolska, 2006, 105', r: Daniel Sánchez Arévalo
u: Quim Gutiérrez (Jorge), Marta Etura (Paula), Antonio de la Torre (Antonio), Héctor Colomé (Andrés), Raúl Arévalo (Israel) 

Redateljski debi Daniela Sáncheza Arévala. Nakon očeva moždanog udara, Jorge će biti primoran preuzeti posao i brigu o ocu. Zaboravivši na sebe i svoj život, provest će nekoliko godina radeći kao pazikuća, trudeći se da završi dodatno obrazovanje i stalno brinući o ocu. Kada posredovanjem brata Antonia upozna Paulu suočava se konačno i s vlastitim željama i potrebama. 

ČETVRTAK, 07.6.2007 

16:30 Egipatska priča (Hadduta misrija/Egyptian Story), 1982, 115',  r: Youssef Chahine
u: Nour El-Sherif (Yehia), Oussama Nadir (Yehia, kao dijete), Mohsen Mohieddin (Yehia, kao mladić), Youssra (Amal), Magda El-Khatib (Nadia) 

Yehia je filmaš koji putuje u London na operaciju srca. Za vrijeme operacije pojavljuje se njegova savjest (tj. on sam u svojim mlađim danima) i počinje preispitivati dotadašnji život. Kroz autobiografske sekvence, redatelj progovara o svom životu, poslu, domovini i egipatskoj revoluciji. Središnji film Chahineove 'aleksandrijske trilogije' (ostala dva su 'Alexandria...why?' i 'Alexandria again and again'). 

19.00 Karov la bayit (Close to Home), Izrael, 2006, 90', r: Dalia Hager, Vidi Bilu
u: Neama Shendar (Mirit), Smadar Sayar (Smadar), Sharon Raginiano, Na'ama Shendar 

Dvije glavne junakinje ovoga filma su Smadar (Smadar Sayar) i Mirit (Neama Shendar), osamnaestogodišnje Izraelke koje trenutno služe vojsku. Potpuno različite, nimalo se ne podnose: Smadar je odlučna, temperamentna i otvorena, a Mirit introvertirana i sramežljiva djevojka koja se boji autoriteta. Budući da je njihov posao patroliranje ulicama Jeruzalema i legitimiranje Palestinaca, osuđene su jedna na drugu... 

21:00 A Perfect Day, Francuska/Libanon/Njemačka, 2005, 88', r: Joana Hadjithomas, Khalil Joreig
u: Ziad Saad (Malek), Julia Kassar (Claudia), Alexandra Kahwagi (Zeina), Rabih Mroué, Carole Schoucair 

Film prati dan u životu Maleka, mladića s poremećajem spavanja koji se, kao i njegova majka, pokušava nositi s gubitkom ljubavi. Zajednički odlaze potpisati papire kojima će službeno potvrditi smrt njegova oca, nestalog prije petnaest godina tijekom rata. Malek pokušava doći do Zeine, voljene djevojke koja ga je ostavila, ali on još nije spreman ostaviti nju...  

PETAK, 08.6.2007 

16:30 Zemlja (The Earth/Al ard), 1969, 130', r: Youssef Chahine
u: Hamdy Ahmed (Mohammad Effendi), Nagwa Ibrahim (Wassifa), Mahmoud El-Meliguy (Mohamed Abu Swelam), Ezzat El Alaili (Abd El-Hadi) 

Chahineov klasik, proglašen jednim od najboljih egipatskih filmova ikada, bavi se problemom života u egipatskim siromašnim ruralnim područjima četrdesetih godina prošlog stoljeća. Seljaci u malom selu, već ionako u tešku položaju, bit će prisiljeni boriti se za opstanak nakon što čuju vijest da će se pokraj njihova sela graditi cesta što znači da će im posjedi koje obrađuju biti oduzeti.  

19:00 Klime (Iklimler), Turska, 2006, 97', r: Nuri Bilge Ceylan
u: Ebru Ceylan (Bahar), Nuri Bilge Ceylan (Isa), Nazan Kirilmis (Serap), Mehmet Eryilmaz (Mehmet), Arif Asçi (Arif) 

Glavni glumci ovoga filma su sam redatelj i njegova prava supruga i roditelji. On tumači Isu, profesora na sveučilištu koji je emocionalno udaljen od supruge Bahar. Razvoj njihova narušenog odnosa prate promjene klime tijekom zajedničkog putovanja kroz tri godišnja doba: film započinje u vrućem ljetu, traje kroz kišnu jesen i završava u snježnoj zimi.  

21:00 Bled Number One, Alžir/Francuska, 2006, 104', r: Rabah Ameur-Zaïmeche
u: Rabah Ameur-Zaïmeche (Kamel), Meryem Serbah (Louisa), Abel Jafri (Bouzid), Meriem Ameur-Zaïmeche (majka), Larkdari Ameur-Zaïmeche (otac) 

Redatelj glumi čovjeka koji se vraća u rodno selo. Pratimo svakodnevni život sela iz njegove perspektive: ljudske odnose, prijateljstva i neprijateljstva, postojeće običaje i rituale... Njegov najbolji prijatelj je alkoholičar koji pretuče vlastitu sestru jer je ostavivši okrutna muža osramotila obitelj, a selo gradi barikade kako bi spriječilo utjecaj tuđeg svjetonazora. 

SUBOTA, 09.6.2007 

16:30 Čovjek moga života (Rajul fi hayati/A Man in My Life) 1961, 110', r: Youssef Chahine
u: Samira Ahmed, Tewfik El Dekn, Shokry Sarhan, Samir Khaleel 

Inženjer Hamdi nenamjerno izazove kvar kola hitne pomoći zbog čega dođe do automobilske nesreće u kojoj pogine Nadijin otac. Nadia osljepljuje, a Hamdi ju nekom prilikom spasi od utapanja na plaži. Njih dvoje se zaljubljuju i vjenčaju, a da Nadia ne sazna da je on kriv za smrt njena oca. Uskoro dobivaju sina Ashrafa, no Hamdi tijekom braka neće moći spriječiti Nadijinu rastuću mržnju spram njega...  

19:00 Bes vakit (Times and Winds), Turska, 2006, 111', r: Reha Erdem
u: Özkan Özen (Ömer), Ali Bey Kayali (Yakup), Elit Iscan (Yildiz), Selma Ergeç (učiteljica), Bulent Yarar (Imam) 

Pratimo dan troje dvanaestogodišnjaka u malom turskom selu. Ömer je sin lokalnog imama koji je veoma poštovan u zajednici, ali se prema sinu odnosi toliko loše da se ovaj moli za očevu smrt. Yakup je zaljubljen u seosku učiteljicu, a kada spozna da ju promatra i njegov otac, također će poželjeti smrt oca. Yildiz balansira između školskih i kućnih obaveza, brinući i o malom bratu, dok ju vlastita majka tretira kao ropkinju. 

21:00 La Californie, Francuska, 2006, 107', r: Jacques Fieschi
u: Nathalie Baye (Maguy), Roschdy Zem (Mirko), Ludivine Sagnier (Helène), Radivoje Bukvic (Stefan), Xavier De Guillebon (Francis) 

Na francuskoj rivijeri, na brdu poviše Cannesa živi Maguy i njezino šaroliko društvo o kojem brine: njezina prijateljica Katya, muški par Francis i Doudou te novopridošli Mirko i Stefan. Njih dvojica su se doselili u Francusku iz Srbije, a Maguy ih je zaposlila da rade sitne poslove poput čišćenja i kupovanja. Naravno, Mirko joj služi i kao ljubavnik. 

NEDJELJA, 10.6.2007 

19:00 Kairski kolodvor (Bab El Hadid/Cairo Station), 1958, 95', r: Youssef Chahine
u: Youssef Chahine (Qinawi), Hind Rostom (Hanuma), Farid Shawqi (Abou Serib), Hassan el Baroudi 

Film se odigrava na željezničkoj postaji u Kairu, a glavnu ulogu tumači sam redatelj filma, Youssef Chahine. Qinawi je prostodušan i naivan prodavač novina koji je zaljubljen u Hanumu, prodavačicu limunade. Iako je indiferentna prema Quinawiju, Hanuma koketira s njime želeći tako isprovocirati zaručnika, portira i sindikalista Abou Seriba.

21:00 Izgubljeni zavičaj, Hrvatska, 1980, 110', r: Ante Babaja
u :Nereo Scaglia, Zvonimir Črnko, Miljenko Mužić, Ivo Gregurević 

U središtu priče su otac i sin. Kroz retrospekcije sina, koji se vraća svom ishodištu, prikazano je nekoliko povijesnih razdoblja te sučeljavanje tih vremena i tragičnost junaka (oca i sina) i njihova odnosa... Film Izgubljeni zavičaj snimljen je na Cresu, a posebno se ističe odlični snimateljski rad Gorana Trbuljaka.

Mediteranske igre u Zagrebu (REPRIZA PROGRAMA IZ RIJEKE):
Kino Tuškanac, Tuškanac
Cijena ulaznice 10 kuna (za pretplatnike besplatno). Obavijesti na: (01) 48 34 039; www.filmski-programi.hr

SUBOTA, 09.6.2007

20:00 Bled Number One, Alžir/Francuska, 2006, 104', r: Rabah Ameur-Zaïmeche

PONEDJELJAK, 11.6.2007 

19:00 Karov la bayit (Close to Home), Izrael, 2006, 90', r: Dalia Hager, Vidi Bilu 

21:00 Klime (Iklimler), Turska, 2006, 97', r: Nuri Bilge Ceylan 

UTORAK, 12.6.2007  

19:00 Bes vakit (Times and Winds), Turska, 2006, 111', r: Reha Erdem 

21.00 Azul oscuro casi negro, Španjolska, 2006, 105', r: Daniel Sánchez Arévalo 

SRIJEDA, 13.6.2007 

19:00 A Perfect Day, Francuska/Libanon/Njemačka, 2005, 88', r: Joana Hadjithomas, Khalil Joreige 

21:00 De bares, Španjolska, 2006, 91', r: Mario Iglesias 

ČETVRTAK, 14.6.2007  

19.00 La Californie, Francuska, 2006, 107', r: Jacques Fieschi 

21.00 Izgubljeni zavičaj, Hrvatska, 1980, 110', r: Ante Babaja

Youssef Chahine retrospektiva: 

PONEDJELJAK, 18.6. 2007

20:00 Svečano otvaranje 
        Kairski kolodvor (Bab El Hadid/Cairo Station), 1958, 95' 

UTORAK, 19.6.2007

19.00 Kairski kolodvor (Bab El Hadid/Cairo Station), 1958, 95' 

SRIJEDA, 20.6.2007 

20:00 Ljubavnici (El ashekan), 2000, 120', r: Nour el Sherif
u: Poussy, Nour el Sherif, Abdel Meneim Madbouli, Ahmed Bedir, Ezzat Abou Aouf

Salah i Souad su dvoje odvjetnika koji se upoznaju i ludo zaljubljuju. Ipak, njihova ljubav dolazi na kušnju zbog šefa koji im je oboma nadređen u tvrtki u kojoj su zaposleni. Njih dvoje bit će prisiljeno oduprijeti se šefovim “podijeli pa vladaj” tehnikama kako ne bi umjesto ljubavnika postali neprijatelji.

ČETVRTAK, 21.6.2007 

19:00  Čovjek moga života (Rajul fi hayati/A Man in My Life) 1961, 110' 

21:00    Egipatska priča (Hadduta misrija/Egyptian Story), 1982, 115' 

UTORAK, 26.6.2007 

20:00 Ljubavnici (El ashekan), 2000, 120' 

SRIJEDA, 27.6.2007 

19:00 Egipatska priča (Hadduta misrija/Egyptian Story), 1982, 115' 

21.00 Čovjek moga života (Rajul fi hayati/A Man in My Life) 1961, 110'

NEDJELJA, 15.6.2007

20:00 Zemlja (The Earth/Al ard), 1969, 130'