Balcancan
VTI
Režija: Darko Mitrevski
Scenario: Darko Mitrevski
Producent/i: Darko Mitrevski, Alessandro Verdecchi, Gianluca Curti, Carlo Dusi
Zemlja: Makedonija, Italija, VB
Linkovi:
službeni site
trailer
interview s redateljem
Zajedno smo jači, brži, glasniji, urnebesniji! Nabrijana makedonska komedija, blockbuster pače, pod jednu je kapu, prije Rajka Grlića, skupila miješanu ex-Yu ekipu!
Pedesete su godine, mjesto radnje je Makedonija, kao što se većina vas sjeća, tadašnja jedna od jugoslavenskih republika. U početnom filmskom flash-backu pratimo dva sitna kradljivca, švercera Serafima i Vitomira. Po zakonu malih i velikih dvojac se ubrzo našao pod okriljem velikoga šefa, Šefketa Ramadanija (Branko Ðurić) za kojeg su obavljali svakakve kriminalne rabote.
Usred pljačke vlaka JNA, dvojac biva osujećen, Vitomir je pobjegao, a Serafima je uhvatila policija….. Puno godina kasnije u Italiji, još uvijek u hiper-stiliziranom flash-backu, Vitomir, sada Vito Genovese, na samrtničkoj postelji svome sinu, pravom talijanskom šminkeru Santinu, otkriva cijeli život skrivanu tajnu o sramotnom bijegu i moli ga da mu ispuni posljednju želju; ako ikada bude trebalo, neka pomogne sinu staroga prijatelja Serafima.
Ovdje film prelazi u potpunu 'šizu', vraćamo se ponovo u Makedoniju, u kojoj sada bijesni građanski rat. Upoznajemo Serafimovog sina, malo kazati kukavicu najveću, Trendafila Karanfilovog (Vlado Jovanovski), koji izbjegava vojnu obavezu te se zajedno sa suprugom Ružom (Zvezda Angelovska), njenom živopisnom majkom Zumbulom (Seka Sabljić) i gomilom potrebnih i nepotrebnih stvari, uključujući i stari tepih, bitan za ostatak priče, pakira u crvenoga Fičeka i pravac Bugarska.
'Šiza' se nastavlja, kilometri ceste, mrtva baka Zumbula, čije je tijelo ukradeno, zajedno s tepihom iz prošlog paragrafa, fatalni Šefket Ramadani…, sve je to razlog da se u cijelu gungulu uključi i Santino Genovese (Adolfo Margiotta), Vitomirov sin, i održi obećanje ocu – pomogne Trendafilu, sinu Serafimovom….
Nabrijani makedonski blockbuster, potpomognut financijski injekcijom braće Talijana, inspiriran je jednom starom pričom, legendom, o ukradenoj baki zamotanoj u tepih. Po riječima redatelja Darka Mitevskog, zanimljivo je da se ista legenda pojavljuje ne samo u Makedoniji nego i u Srbiji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, čak je i Gabriel Garcia Marques pisao o istoj priči. Nakrcana forama i fazonama, priča je pomalo stripovskoga ugođaja, čemu pridonosi u jednakom omjeru pomno dizajnirana scenografija i kostimografija, ali i humor.
Brza izmjena bogato urešenih kadrova, miješanje svih ex-jugoslavenskih jezika, talijanskog, bučne glazbe by Kiril Džajkovski (potpisao i 'Prije kiše'), razne filmske reference, učinile su svoje, Balcancan je bio pravi kino hit u Makedoniji, a na Motovun Film Festivalu je dobio nagradu Od A do A koja se dodjeljuje najboljem ostvarenju 'od Austrije do Albanije'.
Moraš biti prijavljen/a!
Genijalno
Odavno sam prestao da brojim koliko puta sam gledao ovaj film. Pored toga što je inicijator dobrog raspoloženja, ova urnebesna komedija pruža odličnu retrospektivu ne tako davnih dešavanja na ovim prostorima svakome ko ima smisla za sarkazam i ironiju. Bez sumnje najbolji Ex-Yu film u poslednjih par godina.
ludilo
extrica, zabavno. super dobre fore, posebno ona sevketa ramadanija "poso je dobar, a para laka" :) seka- luda kao i uvijek, a da ne pominjem muslimansko-hrvatski sukob. crna komedija- odlicna. acimovic, iako u sporednoj ulozi, pokazao se kao jedan od bolji glumaca sa ovih prostora. a tek muzika...
neoriginalna mješavina balkanskih začina
film mi se nije svidio i dadoh mu dvojku. uvod je predug, retrospekcija je višak, odnosno cijela ideja scenarija da poveže dvije generacije je nategnuta, površna i nepotrebna. cilj je bio u jedan film ugurati što više fora vezanih uz balkan, što više stereotipova i pošalica koje su vjerojatnije čudnije i zabavnije strancima nego balkancima.
naravno, ima dobrih fora i solidno je režirano, ali sve u svemu ideja filma je bezvezna i nerazrađena, scenarij toliko blesav i namijenjen stranom tržištu da film stvarno nikome s ovih prostora ne bih preporučio. meni je osobno bio dosadan, umjetan, nekoherentan, neke dijelove bih bez beda izbacio, neke bih dorađivao. cijela priča kao da postoji samo zato da bi se u nju uvaljale fore i zgodne zgode koje i nisu toliko zgodne.
prolazna ocjena jer se ipak radi o pokušaju tematiziranja glavnih odrednica balkana u jednome filmu, al sve u svemu ne znam kome bi ovaj film mogao ostati u trajnom sjećanju.
bezveze
glupo i isforsano.
štrafta kume
Darko Mitrevski konačno nam je priuštio jednu ljepu komediju uz fenomenalne nesavršene glumce koji su kao stvoreni za ovakav film
Jesi li za can - can?!
Moram priznati vrlo dobro izdanje debitanta Makedonca Darka Mitrevskog. Film je ispričan retrospetkivno,a priču iznosi svojim cimerima u mrtvačnici, upravo pristigli Santino Genovese (Adolfo Marigotta). Priča seže još u vrijeme njegova oca i odmotava se do konačne situacije.
Tu na scenu stupa "cvjetna" obitelj iz Skopja sastavljena od Trendafila Karanfilova (Vlado Jovanovski), žene mu Ruže (Zvezda Angelovska) i punice Zumbule (Seka Sabljić) te njihovim road trippom u Bugarsku. Bilo kako da bilo Karanfilov je čovjek za kojeg kažu da su mu ratovi obilježili život (rođen je na dan kada je Izrael objavio rat Egiptu, i tako redom, uglavnom sve njegove značajnije događaje u životu obilježio je prvi dan rata negdje u svijetu.) Konačno ratno stanje u njegovoj domovini budi njegov strah od rata i tjera ga na bijeg. Cijelu stvar zamotava smrt babe Zumbule negdje u Bugarskoj od vrućine neobično visoke za proljetno doba. Pa let's go! U pomoć pristiže Talijan Santino kako bi ispunio posljednju očevu želju. Tu u biti započinje proputovanje lika auto - tabilca Caligula i Karanfilova kroz slavenske zemlje (od Bugarske, Srbije, Monte Negra, do BiH)sve u potrazi za jednim tepihom i zamotanim tijelom babe Zumbule. Na toj odiseji doživljavaju cijeli niz zgoda i nezgoda koji će trajno izmijniti njihove živote. U cijeloj toj priči javlja se i Branko Durić u liku opakog Ramadina koji sve na neki način privodi kraju.
Film je protkan aluzijama na povijesne ličnosti (Caligula, Homer), citatima iz filmova, poigravanjem stereotipima, ironijom i groteskom što sve zajedno rezultira humorom. Sve u svemu filmu bih dala peticu, ako zbog ničeg drugog onda zbog poticaja debitantu Mitrevskom, što svakako zaslužuje.