Kako vam drago

Da je cijeli svijet pozornica, William je već davno rekao. No, kladimo se da nije ni slutio da će se toliko puta penjati na nju. Nakon 'Henrya V', nebrojenih 'Hamleta', 'Much Ado About Nothing' te 'Love's Labour Lost', najnovija adaptacija Shakespeareove komedije 'As You Like It' je u sigurnim rukama Britanca, inače češće glumca nego redatelja, Kennetha Branagha koji će je uprizoriti za HBO Films. Komedija će biti smještena na sam početak 18. stoljeća, što će uvelike odrediti modu, dok će se za izvedbu u dostojno šekspirijanskom stilu pobrinuti glumci manje-više navikli na sonete i kićeni govor.

Glavna je uloga pripala Kevinu Klineu, američkom glumcu koji je već imao iskustva sa Shakespeareom, dok će ženski kut priče svesrdno podržati talentirana Bryce Dallas Howard ('Zaselak', 'Manderlay') u ulozi Rosalind koju je već uvježbavala na kazališnim daskama Public Theatrea u Londonu. I sam redatelj neće ostati kratkih rukava – sebi je namijenio malu ulogu Touchstonea, najkomičniju rolu u drami. Ostale će uloge pripasti manje poznatoj ekipi: Adrianu Lesteru, Davidu Oyelowou, Jimmyu Yuillu te Brianu Blessedu koji će Shakespearea skinuti k'o od šale.

'As You Like It', ili 'Kako vam drago' u našem prijevodu, važi za ranu Shakespearovu komediju koja je odličan primjer 'kršćanske' romantične priče. 'Kršćanski' se dio ne odnosi na samu religiju nego na promociju vrijednosti tipa bratske ljubavi, zajedništva i tolerancije koje definira prilično jednostavna radnja – sukob između dva brata i pobjeda Orlandove i Rosalindine ljubavi. Rosalindin se lik zbog količine teksta smatra najrazrađenijim ženskim karakterom u Shakespearea, a mi smo sigurni da će takvu tradiciju nastaviti i Bryce Dallas Howard. Snimanje počinje u Velikoj Britaniji u travnju.