Clermont Ferrand otvorio butigu!

Otkako mu je ubijena kći, policijskom detektivu je život postao mučan i depresivan. Nije mu se lako ni nositi s činjenicom da mu obožavana žena polako umire od neizlječive leukemije. Da bi sve bilo gore, na nagovor kolege odlazi s naoko rutinskog zadatka u posjet supruzi, a za to vrijeme istog prijatelja koji ga je savjetovao da izbjegne zadatak, teško rane, a drugog kolegu ubiju. Osjećajući da je on za sve to kriv, odlučuje iz korijena promijeniti život. Posuđuje ogromnu svotu novaca od mafije, u cilju da pomogne prijatelju, koji je nakon spomenuto incidenta ostao invalid, te da otputuje sa voljenom ženom na putovanje. Ipak, kako bi otplatio mafiji dug, sprema se opljačkati banku. Mafijaši uz osnovni dug traže i kamate, što Nishi to ne odobrava te se odlučuje obračunati s njima na krvavi način... Jedan od najpoznatijih i ponajboljih Kitanovih filmova s izuzetno malo dijaloga, u kojemu se izmjenjuju snažni kadrovi, čas potresnih krvavih mafijaških sukoba, čas prikazi brige i velike ljubavi supruge i muža.. Već u samom naslovu se vidi vječno suprotstavljanje dobra i zla- hana na japanskom znači cvijet i simbolizira život, dok bi znači plamen i predstavlja pucnjavu, tj., smrt. Film je, uz niz međunarodnih priznanja (Sao Paolo) dobitnik i Zlatnog lava na 54. međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 1997., kao i nagrade "Five Continents" Europske filmske akademije.